1
00:02:49,320 --> 00:02:52,690
ஒன் பீஸுக்குப் பின் வரும் அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும்...

2
00:02:52,690 --> 00:02:57,650
...புதிய உலகத்திற்கான தலைமை, தி
கிராண்ட் லைனின் இரண்டாம் பாதி.

3
00:03:00,020 --> 00:03:03,280
இருப்பினும், யாரும் அதை முழுமையாக ஆராயவில்லை

4
00:03:03,280 --> 00:03:06,430
கடற்கொள்ளையர்களின் அரசரான கோல்ட் ரோஜரைத் தவிர.

5
00:03:07,390 --> 00:03:12,420
புதிய உலகம் பலவற்றை அழித்துவிட்டது
கடற்கொள்ளையர்களின் கனவுகள் மற்றும் லட்சியங்கள்.

6
00:03:14,310 --> 00:03:16,460
இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,

7
00:03:16,470 --> 00:03:18,970
உடல் ரப்பராக மாறிய ஒரு சிறுவன்

8
00:03:18,970 --> 00:03:20,570
அவர் கம்-கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

9
00:03:20,570 --> 00:03:22,340
மற்றும் அவனது நண்பர்கள் அந்த கடலுக்குள் நுழைகிறார்கள்.

10
00:03:23,090 --> 00:03:26,580
நான் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாகப் போகிறேன்!

11
00:03:29,810 --> 00:03:32,520
கடுமையான போரில் இருந்து தப்பிய பிறகு,--

12
00:03:32,520 --> 00:03:35,240
இறுதியாக வைக்கோல் தொப்பிகள் புதிய உலகில் நுழைந்தன,

13
00:03:35,240 --> 00:03:37,600
நான்கு பேரரசர்களால் ஆளப்பட்ட கடுமையான கடல்.

14
00:03:38,030 --> 00:03:39,650
அவர்கள் பங்க் அபாயத்தில் இறங்கினார்கள்;

15
00:03:39,650 --> 00:03:42,220
இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்ட ஒரு தீவு
ஒன்று எரிகிறது, மற்றொன்று உறைந்தது

16
00:03:42,220 --> 00:03:45,240
மற்றும் சீசர் கோமாளியால் சிறைபிடிக்கப்பட்டனர்
தீவை ஆள்பவர்

17
00:03:45,240 --> 00:03:48,540
மற்றும் ஷினோகுனிக்கு வெளிப்பட்டது,
பேரழிவு ஆயுதம்.

18
00:03:48,540 --> 00:03:50,290
ஆனால் அவர்கள் தங்கள் கூட்டாளிக்கு நன்றி செலுத்தினர் -

19
00:03:50,290 --> 00:03:53,620
ஒரு போர்வீரன் - டிராஃபல்கர் சட்டத்தின் தந்திரமான சூழ்ச்சிகள்

20
00:03:53,620 --> 00:03:55,470
மற்றும் அவர்களது குழுவினருடன் மீண்டும் இணைந்தனர்

21
00:03:55,470 --> 00:03:57,960
மற்றும் "R-66" கதவை நோக்கி செல்ல தொடங்கினார்,

22
00:03:58,490 --> 00:04:01,530
Luffy இறுதியாக கிடைத்தது போது
சீசரின் ஆராய்ச்சி அறை

23
00:04:01,530 --> 00:04:05,460
அவனைப் பிடிக்க தீவிரப் போரைத் தொடங்கினான்.

24
00:04:06,260 --> 00:04:08,060
உன்னால சொல்ல முடியாது...

25
00:04:08,150 --> 00:04:10,770
...என்ன செய்வது!

26
00:04:10,770 --> 00:04:13,710
நீங்கள் இன்னும் காயப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா,
ரப்பர் பாஸ்டர்ட்?!

27
00:04:14,190 --> 00:04:15,560
கரகுனி!

28
00:04:19,410 --> 00:04:21,320
என்னால் மீண்டும் சுவாசிக்க முடியாது!

29
00:04:22,040 --> 00:04:23,860
கம்-கம்...

30
00:04:23,860 --> 00:04:25,200
நான் உன்னை செய்ய விடமாட்டேன்!

31
00:04:27,090 --> 00:04:29,410
...ஜெட் பிஸ்டல்!

32
00:04:30,410 --> 00:04:32,230
தி-அது வேகமாக இருந்தது!

33
00:04:33,360 --> 00:04:34,920
நீல வாள்!

34
00:04:45,750 --> 00:04:47,140
கம்-கம்...

35
00:04:47,760 --> 00:04:49,810
...ஜெட் கேட்லிங்!

36
00:04:54,530 --> 00:04:56,390
என்ன இது?! ஒரு சுவர்?!

37
00:04:56,390 --> 00:04:57,980
காமகுரா.

38
00:04:58,610 --> 00:04:59,750
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

39
00:04:59,750 --> 00:05:02,650
உன்னால் மட்டுமே இந்த சுவரை உடைக்க முடியும்!

40
00:05:08,520 --> 00:05:10,240
நீங்கள் டெவில் பழம் உண்பவரா?

41
00:05:10,240 --> 00:05:13,120
அடடா! ரப்பர் பாஸ்டர்ட்!

42
00:05:13,120 --> 00:05:14,160
என்ன செய்கிறாய்?!

43
00:05:14,160 --> 00:05:15,140
நீங்கள் ஓடப் போகிறீர்களா?!

44
00:05:15,140 --> 00:05:16,830
குட்பை, வைக்கோல் தொப்பி!

45
00:05:16,830 --> 00:05:18,520
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு காட்டு!

46
00:05:18,520 --> 00:05:23,510
எப்படி செய்வது என்று எனக்கு ஏற்கனவே யோசனை உள்ளது
நீங்கள் பாடங்களை தவறாமல் சோதிக்கிறீர்கள்!

47
00:05:23,510 --> 00:05:25,460
எதிர்நோக்குங்கள்!

48
00:05:27,630 --> 00:05:28,190
காத்திருங்கள்!

49
00:05:29,400 --> 00:05:31,180
நான் உன்னை அவன் பின்னால் போக விடமாட்டேன்.

50
00:05:31,950 --> 00:05:34,560
மாஸ்டருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

51
00:05:35,170 --> 00:05:37,260
ஜோக்கர் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்.

52
00:05:41,090 --> 00:05:45,260
"தலைகீழ் மூளை!
Doflamingo மேக்ஸ் ஹிஸ் மூவ்!"

53
00:05:48,030 --> 00:05:51,530
"சோகமான" உற்பத்தி அறை

54
00:06:19,970 --> 00:06:21,860
இந்த விஷயம்

55
00:06:22,250 --> 00:06:25,020
புதிய உலகத்தை உலுக்கி விடும்.

56
00:06:30,450 --> 00:06:34,490
A மற்றும் B ஐ கட்டுவதற்கு இடையே உள்ள பாதை

57
00:06:34,860 --> 00:06:36,050
இது டி கட்டிடம்!

58
00:06:36,050 --> 00:06:37,780
இது ஒரு அவசர ஒளிபரப்பு

59
00:06:37,780 --> 00:06:39,620
மூன்றாவது ஆய்வகத்தின் அனைத்து கட்டிடங்களுக்கும்!

60
00:06:39,620 --> 00:06:41,920
துரோகி - டிராஃபல்கர் சட்டம் உள்ளது...

61
00:06:41,920 --> 00:06:45,630
... இப்போதுதான் SAD உற்பத்தி அறைக்குள் நுழைந்தேன்!

62
00:06:42,790 --> 00:06:44,000
என்னுடன் இரு!

63
00:06:45,870 --> 00:06:46,930
மீண்டும் சொல்கிறேன்.

64
00:06:46,930 --> 00:06:49,300
துரோகி - டிராஃபல்கர் சட்டம் உள்ளது...

65
00:06:49,300 --> 00:06:51,820
காத்திரு, காத்திரு, இன்னும் மூடாதே!

66
00:06:51,820 --> 00:06:54,760
வெர்கோ வஞ்சகர் மற்றும்
"கருப்பு கால்" இன்னும் இருக்கிறது!

67
00:06:56,740 --> 00:06:58,620
அது மூடப்பட்டுவிட்டது!

68
00:06:58,620 --> 00:07:00,050
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது!

69
00:07:00,050 --> 00:07:03,060
வாயிலின் மறுபக்கம்
கொடிய வாயு நிரம்பியுள்ளது!

70
00:07:03,060 --> 00:07:04,270
கருப்பு கால்!

71
00:07:04,970 --> 00:07:06,600
இளைஞனே!

72
00:07:06,600 --> 00:07:09,070
கருப்பு கால் பையன்!

73
00:07:10,210 --> 00:07:11,890
ஏய்!

74
00:07:11,890 --> 00:07:13,620
நலமா?!

75
00:07:13,620 --> 00:07:15,010
கடற்படையின்...

76
00:07:15,010 --> 00:07:16,110
அது...

77
00:07:16,110 --> 00:07:18,280
...குட்டி-சான்!

78
00:07:18,280 --> 00:07:19,290
ஓ, கருப்பு கால்!

79
00:07:20,390 --> 00:07:21,960
கருப்பு கால் பையன்!

80
00:07:22,180 --> 00:07:23,900
நீங்கள் உயிருடன் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி!

81
00:07:23,900 --> 00:07:25,320
நன்றி!

82
00:07:25,320 --> 00:07:26,300
மூடர்களே!

83
00:07:27,170 --> 00:07:28,050
கேள்!

84
00:07:28,050 --> 00:07:31,090
நான் பெண்களின் பாராட்டுக்களை மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்கிறேன்!

85
00:07:32,450 --> 00:07:33,810
ஏய், கருப்பு கால்!

86
00:07:33,810 --> 00:07:35,880
உங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டதா?

87
00:07:35,880 --> 00:07:37,100
வாயை மூடு!

88
00:07:37,100 --> 00:07:39,730
நான் பெண்களின் கவலையை மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்கிறேன்!

89
00:07:40,650 --> 00:07:42,120
அது நெருக்கமாக இருந்தது!

90
00:07:42,120 --> 00:07:43,850
நான் அவனுடன் சண்டை போட்டுக் கொண்டிருந்தால்...

91
00:07:47,520 --> 00:07:49,880
எந்த நிலையிலும்,
அந்த பையனுக்கு என்ன ஆச்சு?

92
00:07:49,880 --> 00:07:51,280
அவர் உங்களுக்கு உயர்ந்தவர், இல்லையா?

93
00:07:51,280 --> 00:07:52,710
வழி இல்லை!

94
00:07:52,710 --> 00:07:55,420
அது வைஸ் அட்மிரல் வெர்கோவாக இருக்க முடியாது!

95
00:07:55,420 --> 00:07:56,760
அது ஒரு ஏமாற்றுக்காரன்!

96
00:07:56,760 --> 00:07:58,330
சரி, கேப்டன்-சான்?!

97
00:08:01,330 --> 00:08:05,100
விரைவில், அவர்கள் மிகவும் விசுவாசமாக இருப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

98
00:08:10,510 --> 00:08:12,650
நிச்சயமாக அது அவர் அல்ல!

99
00:08:12,650 --> 00:08:14,250
வைஸ் அட்மிரல் வெர்கோ

100
00:08:14,250 --> 00:08:17,090
உங்கள் அனைவருக்கும் தந்தை போன்றவர்!

101
00:08:17,890 --> 00:08:19,720
அவர் அப்படியெல்லாம் செய்ய மாட்டார்!

102
00:08:19,720 --> 00:08:24,930
ஆம், வைஸ் அட்மிரல் வெர்கோ ஒரு வகையானவர்
நம் மீது மிகுந்த அக்கறை கொண்ட மனிதனே!

103
00:08:31,000 --> 00:08:32,800
ம்ம்... சரி,

104
00:08:32,800 --> 00:08:35,470
அப்படியா என்று தெரியவில்லை
ஒரு ஏமாற்றுக்காரனா இல்லையா

105
00:08:35,470 --> 00:08:37,820
ஆனால் அவர் வெளிர் நிறமாக மாறினார்
எங்கோ சென்றான்.

106
00:08:38,660 --> 00:08:40,550
நாமும் செல்ல வேண்டும்.

107
00:08:40,550 --> 00:08:42,230
குழந்தைகளை காப்பாற்ற வேண்டும்

108
00:08:42,230 --> 00:08:43,500
இங்கிருந்து தப்பிக்கவும்!

109
00:08:43,500 --> 00:08:44,050
ஆமாம்!

110
00:08:44,050 --> 00:08:44,820
ஆமாம்!

111
00:08:44,820 --> 00:08:47,000
நாங்கள் உங்களைப் பின்தொடர்வோம், கேப்டன்-சான்!

112
00:08:47,170 --> 00:08:50,170
பி கட்டிடத்தின் உள்ளே

113
00:08:53,420 --> 00:08:55,740
SADக்குப் பின் சட்டம் செல்கிறதா?!

114
00:08:55,740 --> 00:08:57,000
ஆம்,

115
00:08:57,000 --> 00:08:59,430
இப்போது எந்த சந்தேகமும் இல்லை
சட்டம் நம்மை வஞ்சிக்கிறது என்று.

116
00:09:01,520 --> 00:09:03,310
நான் பார்க்கிறேன்.

117
00:09:18,120 --> 00:09:22,200
புதிய உலகம் "டிரெஸ்ரோசா"

118
00:09:18,480 --> 00:09:20,960
அதான் நினைச்சேன்.

119
00:09:23,770 --> 00:09:27,000
அவரை என் இளைய சகோதரனாகவே நடத்தினேன்

120
00:09:25,000 --> 00:09:30,630
தி வார்லார்ட் - டான் குயிக்ஸோட் டோஃப்லமிங்கோ
(தி அண்டர்கிரவுண்ட் புரோக்கர் - ஜோக்கர்)

121
00:09:27,000 --> 00:09:30,630
மேலும் அவர் வளரும்போது அவரைக் கூர்ந்து கவனித்தார்.

122
00:09:31,090 --> 00:09:32,590
என்ன அவமானம்.

123
00:09:33,370 --> 00:09:34,800
எனக்கு புரிகிறது.

124
00:09:35,020 --> 00:09:38,040
அவர் SAD உற்பத்தி அறையில் இருக்கிறார், இல்லையா?

125
00:09:44,450 --> 00:09:46,710
இதோ நான் என்ன செய்வேன்
நான் அவனாக இருந்தால்.

126
00:09:47,170 --> 00:09:48,440
முதலில்,

127
00:09:48,840 --> 00:09:50,730
நான் அந்த அறையை அழித்துவிடுவேன்.

128
00:10:00,450 --> 00:10:03,120
மற்றும் சீசரை கடத்தவா?

129
00:10:03,860 --> 00:10:07,120
இல்லை, நான் அவனைக் கொன்றுவிடுவேன்.

130
00:10:07,940 --> 00:10:10,620
உங்களால் எப்படி அதை செய்ய முடிந்தது
என் காதலனிடம்?!

131
00:10:10,620 --> 00:10:12,920
ஏனெனில் சீசர்...

132
00:10:13,330 --> 00:10:15,090
...உலகில் ஒரே நபர்...

133
00:10:18,540 --> 00:10:21,720
எஸ்ஏடியை எப்படி உருவாக்குவது என்று யாருக்குத் தெரியும்.

134
00:10:22,410 --> 00:10:25,770
ஆனால் அவர் அப்படிச் செய்தால்,

135
00:10:26,090 --> 00:10:28,440
நான் சிக்கலில் இருப்பேன், வெர்கோ.

136
00:10:31,450 --> 00:10:33,200
சீசர் கொல்லப்பட்டால்,

137
00:10:33,200 --> 00:10:35,830
அந்த வாயுவை வேறு யாராலும் உற்பத்தி செய்ய முடியாது.

138
00:10:35,830 --> 00:10:37,940
பிறகு என் தொழிலையே கெடுத்துவிடும்.

139
00:10:38,320 --> 00:10:41,500
சில் அவுட்-இன், பேபி 5.

140
00:10:41,500 --> 00:10:43,610
நீங்கள் யங் மாஸ்டர்-இன் செய்ய முடியாது.

141
00:10:43,610 --> 00:10:46,440
இந்த முறை நான் அவரை மன்னிக்க மாட்டேன்!

142
00:10:46,440 --> 00:10:47,950
நான் கொல்லப் போகிறேன்

143
00:10:47,950 --> 00:10:49,620
என்று கழுதை!

144
00:10:49,990 --> 00:10:52,810
மேலும் என்ன நடக்கும்,
நான் அத்தகைய சிக்கலில் சிக்கினால்?

145
00:10:52,810 --> 00:10:53,790
ஏய்-இன்!

146
00:10:54,750 --> 00:10:56,880
அதன் பிறகு?

147
00:10:58,040 --> 00:11:00,220
துரதிர்ஷ்டங்கள் ஒருபோதும் தனித்தனியாக வருவதில்லை.

148
00:11:01,130 --> 00:11:03,700
நீங்கள் என்ன போகிறீர்கள்
அந்த அழகான பையனுடன் செய் -

149
00:11:03,700 --> 00:11:04,890
லா-சான்,

150
00:11:04,890 --> 00:11:07,130
இளம் மாஸ்டர்?

151
00:11:07,130 --> 00:11:08,810
அவன் என்ன செய்வான் தெரியுமா.

152
00:11:08,810 --> 00:11:11,300
சட்டம் நமக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்கிறது.

153
00:11:11,300 --> 00:11:12,650
சரி, இளம் மாஸ்டர்?

154
00:11:12,910 --> 00:11:15,720
இது உங்களுக்கு கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும், வெர்கோ,

155
00:11:15,720 --> 00:11:18,340
ஆனால் நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
அங்கு சட்டத்தின் பாதுகாப்பு.

156
00:11:18,340 --> 00:11:21,780
நான் அவரை ஆசைப்பட வைக்க வேண்டும்
அவன் பிறக்கவே இல்லை என்று.

157
00:11:23,090 --> 00:11:25,080
எனவே அவரை கொடூரமான முறையில் கொல்லுங்கள்.

158
00:11:26,240 --> 00:11:27,770
புரிந்தது.

159
00:11:27,770 --> 00:11:30,950
அவருடைய படத்தை எடுப்பேன்
இறந்த உடலை உங்களுக்குக் காட்டுங்கள்

160
00:11:30,950 --> 00:11:31,710
டோஃபி.

161
00:11:33,870 --> 00:11:37,190
நான் டிரஸ்ரோசாவில் வாங்கிய கேமராவுடன்.

162
00:11:37,190 --> 00:11:40,900
நீங்கள் கேமரா வாங்கவில்லை.

163
00:11:40,900 --> 00:11:42,340
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

164
00:11:42,340 --> 00:11:44,930
நான் கேமரா வாங்கவில்லை.

165
00:11:54,520 --> 00:11:56,950
பிறகு அவன் காதை அறுப்பேன்.

166
00:11:58,160 --> 00:12:00,360
அதைப் பார்க்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

167
00:12:00,360 --> 00:12:04,280
மோதிரம், மோதிரம், மோதிரம், மோதிரம், மோதிரம், மோதிரம்.

168
00:12:04,610 --> 00:12:07,200
சீசர். மோனெட்.
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

169
00:12:07,510 --> 00:12:08,830
ஆம், ஜோக்கர்.

170
00:12:09,240 --> 00:12:10,200
ஜோக்கரா?

171
00:12:12,580 --> 00:12:14,500
ஓ, ஜோக்கர்!

172
00:12:14,770 --> 00:12:16,500
சட்டத்தில் கவனமாக இருக்க வேண்டும்

173
00:12:16,500 --> 00:12:18,940
நிச்சயமாக, ஆனால் வைக்கோல் தொப்பியுடன்.

174
00:12:18,940 --> 00:12:22,620
அந்த பிராட் கான்குவரரின் ஹாக்கியைப் பயன்படுத்துகிறார்.

175
00:12:22,620 --> 00:12:24,890
அவர் சட்டத்தை விட உயர்ந்தவராக இருக்க முடியும்.

176
00:12:28,650 --> 00:12:30,680
ஓ, நீங்கள் உண்மையா?

177
00:12:31,730 --> 00:12:33,380
அவர் பயன்படுத்துகிறார்

178
00:12:33,380 --> 00:12:35,440
வெற்றியாளரின் ஹக்கி?!

179
00:12:39,370 --> 00:12:43,390
நாம் ஒரு வேண்டும் நடக்கும்
இங்கே சூடான இரத்தம் கொண்ட பெண்.

180
00:12:43,390 --> 00:12:47,290
நான் பேபி 5ஐ அனுப்புகிறேன்
மற்றும் அங்கு எருமை.

181
00:12:47,290 --> 00:12:48,600
அது முடிந்ததும்,

182
00:12:48,600 --> 00:12:50,830
நீங்கள் அனைவரும் ஒரு முறை டிரஸ்ரோசாவிற்கு வர வேண்டும்.

183
00:12:51,140 --> 00:12:51,960
ஆம்.

184
00:12:51,960 --> 00:12:53,300
சரி.

185
00:12:56,080 --> 00:12:59,840
சி கட்டிடம் 4வது மாடி -
சீசரின் ஆராய்ச்சி அறை

186
00:12:59,840 --> 00:13:00,880
கிளாங்க்.

187
00:13:01,340 --> 00:13:04,010
என்னவென்று தெரியவில்லை
பறவை பையன் சொல்லிக்கொண்டிருந்தான்

188
00:13:04,010 --> 00:13:05,930
ஆனால் நான் சீசரைப் பிடிக்கப் போகிறேன்!

189
00:13:08,150 --> 00:13:09,530
என்ன இது?!

190
00:13:09,530 --> 00:13:10,350
பனி?!

191
00:13:10,590 --> 00:13:11,520
அடடா!

192
00:13:15,330 --> 00:13:17,350
நான் அதை செய்ய விடமாட்டேன்!

193
00:13:24,050 --> 00:13:26,740
உள்ளே ஏன் பனி பொழிகிறது?!

194
00:13:27,210 --> 00:13:30,200
நான் ஒரு பனி பெண்
ஸ்னோ-ஸ்னோ பழத்தை சாப்பிட்டவர்.

195
00:13:30,590 --> 00:13:33,000
நான் விரும்பியபடி பனியைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்.

196
00:13:37,530 --> 00:13:39,820
என் சக்தியை எப்படி விரும்புகிறாய்?

197
00:13:41,410 --> 00:13:43,310
அது ஒன்றுமில்லை!

198
00:13:43,310 --> 00:13:44,670
வெறும் பனி!

199
00:13:46,190 --> 00:13:48,050
ஆனால் இதுபோன்ற ஒன்றைப் பற்றி என்ன?

200
00:14:05,030 --> 00:14:06,820
கம்-கம்...

201
00:14:07,580 --> 00:14:08,910
... கைத்துப்பாக்கி!

202
00:14:36,520 --> 00:14:38,270
கம்-கம்...

203
00:14:39,030 --> 00:14:40,350
... கைத்துப்பாக்கி!

204
00:14:55,810 --> 00:14:57,420
அது வேலை செய்யவில்லை, இல்லையா?

205
00:14:59,120 --> 00:15:00,370
மன்னிக்கவும்

206
00:15:00,370 --> 00:15:02,710
ஆனால் நீங்கள் இங்கே சிறிது காலம் தங்க வேண்டும்.

207
00:15:03,970 --> 00:15:04,880
கம்-கம்...

208
00:15:04,880 --> 00:15:05,840
காமகுரா!

209
00:15:16,360 --> 00:15:17,990
மீண்டும் இந்த விஷயம்.

210
00:15:23,730 --> 00:15:24,980
இரண்டாவது கியர்!

211
00:15:25,310 --> 00:15:27,420
கம்-கம்...

212
00:15:29,070 --> 00:15:30,820
...ஜெட் கேட்லிங்!

213
00:15:40,360 --> 00:15:41,560
எங்கே போனாள்?

214
00:15:57,810 --> 00:16:01,270
B கட்டிடம் 3வது தளம் -
பிஸ்கட் அறைக்கு அருகில்

215
00:16:01,270 --> 00:16:03,690
கதவை திற!

216
00:16:08,410 --> 00:16:09,620
ஊஹூம்!

217
00:16:09,620 --> 00:16:10,880
நான் பார்க்கிறேன்!

218
00:16:10,880 --> 00:16:13,540
அப்புறம் யாரையும் விடமாட்டேன்
மிட்டாய் சாப்பிடு!

219
00:16:13,540 --> 00:16:15,320
நான் எல்லோருடனும் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்!

220
00:16:16,010 --> 00:16:17,160
அருமை!

221
00:16:17,160 --> 00:16:20,330
கதவை திற, மோக்கா!

222
00:16:27,730 --> 00:16:30,220
அவர்கள் உடைக்கப் போகிறார்கள்
எந்த நிமிடத்திலும் கதவு!

223
00:16:30,730 --> 00:16:32,570
மோக்கா, நீ செல்வது நல்லது!

224
00:16:32,570 --> 00:16:35,180
ஊஹூம்.  ஆனால் நீங்கள் என்ன
செய்ய போகிறேன், ஹெலிகாப்-சான்?

225
00:16:35,180 --> 00:16:38,230
நான் குழந்தைகளை இங்கே வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறேன்!

226
00:16:38,230 --> 00:16:41,640
நீ போய் எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறி
பிஸ்கட் அறையில் மிட்டாய்கள்!

227
00:16:42,260 --> 00:16:43,180
சரி!

228
00:16:48,520 --> 00:16:50,780
நான் உன்னை நம்புவேன், மோக்கா!

229
00:16:50,780 --> 00:16:51,670
ஊஹூம்!

230
00:17:03,080 --> 00:17:06,790
பி கட்டிடத்தின் உள்ளே
பிரவுன்பியர்டு எக்ஸ்பிரஸ் மற்றும் அதன் ரைடர்கள்

231
00:17:13,790 --> 00:17:18,490
இந்த டிராகன் மிகவும் எரிச்சலூட்டும்
அந்த பெரியதை விட.

232
00:17:18,490 --> 00:17:19,720
அவர் வேகமாக இருக்கிறார்.

233
00:17:20,100 --> 00:17:21,910
ஏன் படுத்திருக்கிறாய்?!

234
00:17:21,910 --> 00:17:23,430
அந்த நாகத்தை நிறுத்து!

235
00:17:27,190 --> 00:17:29,230
B கட்டிடம் சுடர் கடல்.

236
00:17:31,720 --> 00:17:33,650
நாம் அவரை தடுக்கவில்லை என்றால் மற்றும்

237
00:17:33,650 --> 00:17:36,110
இந்த தொட்டிகளில் ஒன்று
தீப்பிடித்து வெடிக்கும்...

238
00:17:36,110 --> 00:17:40,950
வெளிப்புற சுவர்கள் உடைந்து விடும்
கொடிய வாயு உள்ளே பாயும்!

239
00:17:40,950 --> 00:17:43,080
அப்படி நடக்க அனுமதித்தால்,

240
00:17:43,080 --> 00:17:44,580
யாரும் வாழ முடியாது!

241
00:17:45,860 --> 00:17:48,540
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
அல்லது நாம் இறந்துவிட்டோம்!

242
00:17:49,000 --> 00:17:51,330
காத்திருங்கள், நீங்கள் அனைவரும்!

243
00:17:51,890 --> 00:17:54,440
என்னால் சொந்தமாக இருக்க முடியாது

244
00:17:54,440 --> 00:17:56,050
டிராகன்கள் என்று வரும்போது!

245
00:17:57,760 --> 00:18:00,360
அவர்கள் மீது எனக்கு வெறுப்பு இருக்கிறது!

246
00:18:00,360 --> 00:18:02,470
நான் கண்டிப்பாக அவனை பார்த்துக் கொள்கிறேன்...

247
00:18:02,470 --> 00:18:03,930
இல்லை இல்லை!

248
00:18:03,930 --> 00:18:08,140
அந்த நாகத்தையும் என்னால் மன்னிக்க முடியாது!

249
00:18:08,530 --> 00:18:10,360
உனக்கு என்ன பைத்தியமா?!

250
00:18:12,540 --> 00:18:14,000
ஏனெனில்...

251
00:18:14,000 --> 00:18:15,780
அவருடைய அணுகுமுறையை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா
முன்பு என்னை நோக்கி?!

252
00:18:17,490 --> 00:18:18,450
என்ன?!

253
00:18:31,900 --> 00:18:34,360
அவர் என்னிடம் கட்டணம் வசூலித்தார்
என்னை சாப்பிட மற்றும்...

254
00:18:34,360 --> 00:18:35,870
ஆமா? என்னை மன்னியுங்கள்!

255
00:18:35,870 --> 00:18:37,260
என்ன?!

256
00:18:37,260 --> 00:18:40,950
அவர் தனது ஏமாற்றத்தைக் காட்டினார்
என் கண் முன்னே! என்ன ஒரு அவமானம்!

257
00:18:40,950 --> 00:18:42,050
என்னால் தாங்க முடியவில்லை!

258
00:18:42,050 --> 00:18:43,620
உண்மையில் என்னால் தாங்க முடியவில்லை!

259
00:18:43,620 --> 00:18:45,850
அதற்குக் காரணம் உனக்கு சதை இல்லை.

260
00:18:46,230 --> 00:18:49,090
எலும்புகளும் சத்தானவை!

261
00:18:49,090 --> 00:18:50,730
சரி. அதை மனதில் வைத்துக் கொள்கிறேன்.

262
00:18:51,080 --> 00:18:54,520
Kin'emon-san, நான் அதை செய்யட்டும்!

263
00:18:54,520 --> 00:18:56,050
என்ன பேசுகிறாய்?!

264
00:18:56,050 --> 00:18:57,400
சும்மா இரு!

265
00:18:57,400 --> 00:18:58,770
இல்லை, நான் செய்கிறேன்!

266
00:18:58,770 --> 00:18:59,530
நான் செய்வேன்!

267
00:18:59,530 --> 00:19:00,490
இல்லை, நான் (வதாஷி)!

268
00:19:00,740 --> 00:19:01,320
நான் (சேஷா)!

269
00:19:01,610 --> 00:19:03,040
நான் (வதாஷா)!

270
00:19:03,040 --> 00:19:03,780
அச்சச்சோ?

271
00:19:06,080 --> 00:19:08,200
வாருங்கள்! வாருங்கள்!

272
00:19:08,410 --> 00:19:10,060
நின், நின், நின்!

273
00:19:10,060 --> 00:19:11,840
என்ன செய்கிறாய்?

274
00:19:11,840 --> 00:19:12,710
ஒரு சாமுராய் வேடம்.

275
00:19:12,920 --> 00:19:13,880
ஆனால் நிஞ்ஜாக்கள் அதைத்தான் செய்கிறார்கள்!

276
00:19:15,690 --> 00:19:16,300
இதோ வருகிறார்!

277
00:19:17,960 --> 00:19:19,470
இடி பொறி!

278
00:19:21,850 --> 00:19:24,510
இல்லை, என் (வதாஷா) எதிரி!

279
00:19:24,510 --> 00:19:25,580
என்ன?!

280
00:19:25,580 --> 00:19:26,850
மார்பகப் பெண்!

281
00:19:26,850 --> 00:19:28,270
நீங்கள் பயன்படுத்தியது எனக்குத் தெரியாது
நிஞ்ஜா கலை திறன்கள்!

282
00:19:28,610 --> 00:19:30,140
என்னை அப்படி அழைப்பதை நிறுத்து!

283
00:19:30,570 --> 00:19:33,570
உலகில் மிகவும் துர்நாற்றம் வீசும் பூவின் வாசனை!

284
00:19:33,570 --> 00:19:34,770
ஸ்பெஷல் அட்டாக் - கிரீன் ஸ்டார்!

285
00:19:35,370 --> 00:19:36,410
ரஃப்லேசியா!

286
00:19:42,670 --> 00:19:45,530
எனவே, நீண்ட மூக்கு பூதம்
அசுரன் சூனியத்தைப் பயன்படுத்துகிறான்!

287
00:19:45,530 --> 00:19:46,740
"அசுரன்"?!

288
00:19:47,370 --> 00:19:49,190
குவாரெண்டா ஃப்ளூர்ஸ்!

289
00:19:49,190 --> 00:19:50,410
குவாட்ரோ மனோ!

290
00:19:54,010 --> 00:19:54,500
பிடி!

291
00:19:55,290 --> 00:19:57,170
வேசியும் கூட
நிஞ்ஜா கலை திறன்களைப் பயன்படுத்துகிறது!

292
00:20:01,380 --> 00:20:02,730
அவன் விழுந்து கொண்டிருக்கிறான்!

293
00:20:02,730 --> 00:20:04,390
நான் அவனை முடித்து விடுகிறேன்!

294
00:20:04,390 --> 00:20:06,510
இல்லை, நான் அதை செய்யட்டும்!

295
00:20:13,360 --> 00:20:14,850
இதோ வருகிறார்!

296
00:20:16,280 --> 00:20:17,820
என் வழியைப் பின்பற்று!

297
00:20:18,490 --> 00:20:19,820
பிணம்-டோனோ!

298
00:20:21,640 --> 00:20:23,360
ஃபாக்ஸ்ஃபயர் ஸ்டைல்!

299
00:20:24,720 --> 00:20:26,590
சுடர் பிளவு!

300
00:20:32,330 --> 00:20:33,710
அவர் மீண்டும் தீயை வெட்டினார்!

301
00:20:33,710 --> 00:20:34,670
நல்ல வேலை!

302
00:20:35,060 --> 00:20:36,130
நன்றி!

303
00:20:44,860 --> 00:20:46,740
கவோட்டே பான் என் அவந்த்!

304
00:20:47,390 --> 00:20:48,930
தழல் ஃப்ளாஷ்!

305
00:21:01,530 --> 00:21:02,900
என்னை "பிணம்" என்று அழைத்தீர்களா?!

306
00:21:04,420 --> 00:21:06,550
ஓ, நான் ஒரு பிணம்.

307
00:21:08,010 --> 00:21:09,160
ஆமாம்!

308
00:21:10,370 --> 00:21:11,820
நாங்கள் அதை செய்தோம்!

309
00:21:11,820 --> 00:21:13,500
இது முழு வெற்றி!

310
00:21:15,570 --> 00:21:18,420
ஏய்! "எலும்புகள் சுவையானவை" என்று சொல்லுங்கள்!

311
00:21:18,420 --> 00:21:20,080
எவ்வளவு எரிச்சலூட்டும்!

312
00:21:20,080 --> 00:21:21,840
அற்ப டிராகன்!

313
00:21:23,730 --> 00:21:25,680
அடடா! அடடா!

314
00:21:25,970 --> 00:21:27,930
அடடா! அடடா!

315
00:21:27,930 --> 00:21:31,680
அடடா! அடடா!
அடடா! அடடா!

316
00:21:31,680 --> 00:21:34,710
எனக்கு ஒரு நல்ல காரணம் இருக்கிறது
அவரை வெறுக்கிறேன் ஆனால், Kin'emon-san,

317
00:21:34,710 --> 00:21:38,880
நீ ஏன் டிராகனை உதைக்கிறாய்
அவன் உன் பெற்றோரை கொன்றது போல்?

318
00:21:41,800 --> 00:21:44,940
அதை விட மோசமாக இல்லை
என் பெற்றோரைக் கொன்றேன்!

319
00:21:50,700 --> 00:21:52,510
ஐயோ! த-அது...

320
00:21:52,510 --> 00:21:54,660
நீங்கள் இருவரும், ஏற்கனவே திரும்பவும்!

321
00:21:54,660 --> 00:21:56,120
அல்லது நாங்கள் உங்களை இங்கே விட்டுவிடுவோம்!

322
00:21:56,750 --> 00:21:59,050
தயவுசெய்து காத்திருங்கள்!

323
00:22:03,680 --> 00:22:06,520
ஓ? ஏய், அதைப் பார்!

324
00:22:10,640 --> 00:22:12,140
அது இருக்க வேண்டும்...

325
00:22:18,660 --> 00:22:20,810
ஹெலிகாப்டர் மாறிவிட்டது
ஒரு அரக்கனாக!

326
00:22:21,560 --> 00:22:23,120
இதை எடு!

327
00:22:24,580 --> 00:22:26,830
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

328
00:22:26,940 --> 00:22:30,780
B கட்டிடம் 2வது தளம் - ஒரு தேர்வு அறை

329
00:22:38,330 --> 00:22:38,870
இங்கே.

330
00:22:41,300 --> 00:22:42,060
ம்ம்...

331
00:22:42,530 --> 00:22:44,340
எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் தெரியவில்லை.

332
00:22:45,860 --> 00:22:47,470
நீங்கள் இப்போது பிஸ்கட் அறைக்குத் திரும்பலாம்.

333
00:22:47,760 --> 00:22:48,750
உண்மையில்?!

334
00:22:48,750 --> 00:22:49,670
ஆம்.

335
00:22:49,670 --> 00:22:50,510
மிட்டாய் கூட இருக்கிறது.

336
00:22:50,510 --> 00:22:52,050
ஆம்!

337
00:22:58,070 --> 00:23:01,730
ஆமா, பையன் எங்கே போனான்?

338
00:23:02,980 --> 00:23:03,770
பையனா?

339
00:23:03,770 --> 00:23:04,440
ஊஹூம்.

340
00:23:08,550 --> 00:23:11,070
அவர் "ரகசியத்திற்குள் நுழைந்தார்
யாருக்கும் அனுமதி இல்லாத அறை

341
00:23:11,720 --> 00:23:14,340
மற்றும் ஒரு சிறிய டிராகனாக மாற்றப்பட்டது.

342
00:23:14,870 --> 00:23:16,990
பையனுக்கு மோமோனோசுக் என்று பெயர்.

343
00:23:24,910 --> 00:23:27,210
அதிகாரங்களைச் செலுத்துபவர்
பனி-பனி பழங்கள்: மோனெட்.

344
00:23:27,490 --> 00:23:29,880
லஃபி அந்த சக்திகளின் தயவில் இருக்கிறார்,

345
00:23:29,880 --> 00:23:32,590
பனி சுவரில் சிக்கி,

346
00:23:32,590 --> 00:23:34,930
மேலும் அவனுடைய பலம் வெகுவாகக் குறைந்துவிட்டது.

347
00:23:35,260 --> 00:23:36,850
இதற்கிடையில்,

348
00:23:36,850 --> 00:23:39,390
சட்டமும் ஆபத்தை எதிர்கொள்கிறது.

349
00:23:39,390 --> 00:23:40,520
ஒன் பீஸின் அடுத்த எபிசோடில்!

350
00:23:40,800 --> 00:23:44,390
"Luffy Dies from Exposure?!
ஸ்னோ வுமன் மோனெட்!"

351
00:23:44,390 --> 00:23:46,020
நான் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாக வருவேன்!!